Сегодня не выдерживаю от смеха и публикую одно из моих входящих в мыло спам-писем:
Dearest Friend
Please kindly accept my apology for sending you email without your consent or prior notice. I believe you are a highly respected personality. I have a proposal for you. This however is not mandatory nor will I in any manner compel you to honor against your will, but I hope you will read on and consider the value I offer. I want us to utilize this opportunity that is why i contacted you Kindly read my message properly so that you will understand it and get back to me.
I am Barrister Martin Ama from Lome, Togo, Personal attorney to my late client who died of heart attack in 2009. He was from your country but lived here. He deposited US$15,500,000,00 Only in a Bank here. He died without any registered next of kin as he was long divorced and had no child. The bank contacted me and said that they will confiscate his account and money if i fail to present somebody as his next of kin, the bank wants to confiscate his money if i don't present a next of kin to claim the money.
I contacted you because you have same last name and can perfectly fit in as his next of kin, Let us work together with trust to claim this money and share it 50/50%. Reply me with your informations as stated below for more details
Full name:
Contact Address:
Mobile Phone Number:
Age
Occupation
Best Regards,
Barrister Martin Ama
Это переводится примерно так:
Самый Дорогой Друг
Пожалуйста, примите мои извинения за то, что посылаю Вам письмо по электронной почте без вашего согласия или предварительного уведомления. Я верю, что Вы - весьма уважаемая личность. У меня есть предложение для Вас. Это, однако, не является обязательным и я не буду любым способом заставлять Вас почитать его против Вашей воли, но я надеюсь, что Вы будете читать и понимать значение, того, что я предлагаю. Я хочу использовать эту возможность, поэтому я связался с Вами. Пожалуйста, прочитайте мое сообщение должным образом, Вы поймете его и обратитесь ко мне.
Я - адвокат Мартин Ама из Ломе, Того, личный адвокат моего покойного клиента, который умер от сердечного приступа в 2009 году. Он был из Вашей страны, но жил здесь. Он оставил 15,500,000,00 американских долларов, только здесь, в банке. Он умер без каких-либо зарегистрированных ближайших родственников, а он давно в разводе, и у него не было детей. Банк связался со мной и сказал, что он будет конфисковать счёт и деньги моего клиента, если я не в состоянии предъявить ему кого-то из его ближайших родственников. И банк хочет конфисковать его деньги, если я не представлю ближайших родственников, которые смогут востребовать деньги.
Я связался с Вами, потому что у вас одинаковые фамилии и Вы отлично вписываетесь как его ближайший родственник. Давайте работать вместе, претендовать на это деньги и делиться 50% на 50%. Ответьте мне по поводу информации, как указано ниже, для более подробной последующей информации:
Полное имя:
Контактный Адрес:
Номер Мобильного Телефона:
Возраст:
Занятость:
С Наилучшими пожеланиями,
Адвокат Мартин Ама